Tcheche-Finnisch Übersetzung für formovat

muotoillaOn myös totta, että EU:n uskottavuus maailmanlaajuisena toimijana riippuu kyvystämme muotoilla omaa naapurustoamme. Je také pravdou, že důvěryhodnost EU, jako globálního činitele, stojí a padá s naší schopností formovat své vlastní bezprostřední sousedství. Kansallisilla viranomaisilla olisi tässä suhteessa oltava runsaasti harkintavaltaa ja laajat mahdollisuudet muotoilla itse palvelujaan. V tomto ohledu by měly vnitrostátní orgány disponovat značnou rozhodovací pravomocí a širokými možnostmi formovat podobu svých služeb. Kun tätä taustaa vasten pohditaan, miten kumppanuussopimuksia pitäisi nyt muotoilla, todelliset tarpeet ovat alueilla, joilla Ukrainalla on edelleen luettelemani ongelmat. Pokud v této souvislosti uvažujeme, jak by se partnerské smlouvy měly dnes formovat, skutečné potřeby vznikají v oblastech, kde má Ukrajina stále ještě problémy, o kterých jsem hovořil.
muovataTulevaisuutta ajatellen on pohdittava sitä, miten voimme muovata rahoitusjärjestelmiemme ja globaalin hallintotavan tulevaisuutta, ja tässä suhteessa Euroopan unioni on ratkaisevassa asemassa. Při pohledu do budoucnosti musíme promyslet, jak můžeme formovat budoucí podobu našich finančních systémů a globálního řízení, a role Evropské unie je z tohoto ohledu naprosto zásadní.

Wörterbuch